1
00:00:00,000 --> 00:00:00,819
Ahojte všetci!

2
00:00:00,820 --> 00:00:04,220
Sme na jazere Bajkal a tu je slnko, ja, Dáša.

3
00:00:04,620 --> 00:00:06,400
Dáša, chceš sa stretnúť?

4
00:00:06,920 --> 00:00:09,400
A toto je ona, možno na korčuliach.

5
00:00:10,560 --> 00:00:11,560
ja sa držím.

6
00:01:01,230 --> 00:01:07,470
A teraz začnite vyhrávať s Pinkou
Kasíno, ktoré prijalo tajné riziká

7
00:01:07,470 --> 00:01:12,250
promo kód KINO od Pink Casino a uchopte ho
jackpoty!

8
00:01:37,640 --> 00:01:39,360
Nie je to moja chyba, sám si to vypýtal.

9
00:01:39,920 --> 00:01:43,680
Téma, nabudúce o mesiac do
Vyberám si termíny.

10
00:01:43,940 --> 00:01:44,940
počuješ ma?

11
00:01:45,140 --> 00:01:48,300
Len sa nepozeraj dole. Nie také strašidelné
tam bude.

12
00:01:48,900 --> 00:01:51,440
Dúfajme, že na konci bude prekvapenie.

13
00:02:00,400 --> 00:02:04,820
Keby niečo, nechal som odkaz. Váš
smrť žiadam ťa obviňovať.

14
00:02:05,360 --> 00:02:06,360
Poďme.

15
00:02:06,760 --> 00:02:08,340
Posledné zatlačenie, strop je váš.

16
00:03:00,110 --> 00:03:01,110
Urobte toto video.

17
00:03:01,130 --> 00:03:01,730
Máme všetko

18
00:03:01,730 --> 00:03:18,352
naopak.

19
00:03:29,800 --> 00:03:31,180
destinácia Antarktída.

20
00:03:31,440 --> 00:03:34,020
Poďme na kajaku okolo ľadovcov.

21
00:03:34,540 --> 00:03:36,280
Kŕmime tučniaky ručne.

22
00:03:39,220 --> 00:03:42,200
Možno aj obrovského snehuliaka
pár

23
00:03:49,640 --> 00:03:53,100
Vážení odberatelia, my, samozrejme, nie
toto sa očakávalo.

24
00:03:53,360 --> 00:03:58,020
Alebo možno je lepšie postaviť snehuliaka s namastom
vyrobené z červenej hliny? Alebo...

25
00:03:58,560 --> 00:03:59,560
Asi je to drahé.

26
00:04:00,100 --> 00:04:02,100
Požičajte nám peniaze na cestu.

27
00:04:02,700 --> 00:04:04,660
Alebo si okamžite vyberieme pár úverov.

28
00:04:08,800 --> 00:04:10,100
Teraz sa ti vysmievam, Sergejevna.

29
00:04:10,720 --> 00:04:11,720
Môžem aj ja.

30
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
Artem!

31
00:04:17,700 --> 00:04:18,700
Stop, stop.

32
00:04:18,820 --> 00:04:19,940
Nenatáčam.

33
00:04:20,720 --> 00:04:25,320
Nikto neuvidí vaše triky. pôjdeš
alebo nie? Si si istý, že tučniaky sme my?

34
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
tanec?

35
00:04:37,210 --> 00:04:43,690
Pamätám si, že si tam šampión v parkúre,
horolezec, polárny bádateľ. Toto všetko je veľmi cool

36
00:04:43,690 --> 00:04:48,210
niekedy ľudia niečo chcú
štandardné veci. Aké ďalšie sú toto?

37
00:04:48,410 --> 00:04:53,370
Hypotéka, pôžička, kariéra a prsteň
diamant? Môže byť.

38
00:05:02,120 --> 00:05:03,240
a sám ťa zabijem.

39
00:05:03,560 --> 00:05:05,780
Len vydržme a pokojne sa porozprávajme.

40
00:05:09,380 --> 00:05:10,640
To je všetko, sedím.

41
00:05:13,800 --> 00:05:19,420
Som pripravený ísť s tebou do Antarktídy,
na severný pól, ba až na koniec sveta.

42
00:05:20,220 --> 00:05:24,060
Ale teraz len chcem, neviem,

43
00:05:25,380 --> 00:05:30,540
postaviť sa na nohy, aby bol domov kde
Chcem sa vrátiť.

44
00:05:30,900 --> 00:05:31,900
ak niečo,

45
00:05:32,240 --> 00:05:34,180
Antarktídou som bol posadnutý už od detstva.

46
00:05:36,440 --> 00:05:39,060
Ale ty si prvá osoba, s ktorou som chcel
rozdeliť všetko.

47
00:05:41,000 --> 00:05:42,460
Je to vyznanie lásky?

48
00:07:11,150 --> 00:07:12,550
Hľadajte nás na internete.

49
00:07:14,990 --> 00:07:16,670
Nové položky sú najrýchlejšie.

50
00:07:19,690 --> 00:07:20,690
Ultradox

51
00:08:14,860 --> 00:08:17,660
Pokračovanie...

52
00:09:14,039 --> 00:09:18,000
Počúvaj, tu sa na teba pozerajú, Heinrich,
nepotrebuješ to.

53
00:09:18,320 --> 00:09:24,840
Tak lakomý. ja naozaj

54
00:09:24,840 --> 00:09:28,100
obyčajné, ale myslím, že musíte
vzduchu.

55
00:09:28,360 --> 00:09:32,540
Obyčajné? Áno, normálne. Poďme, dostanem ťa
Vyprevadím ťa. Počuješ, aj ty si nudný. A

56
00:09:32,540 --> 00:09:35,200
tiež nudné. Poďme, vezmem ťa tam
vzduchu. Poďme.

57
00:09:35,760 --> 00:09:39,260
Poďme tancovať. Poď nie. Poďme.

58
00:10:14,990 --> 00:10:15,990
To je dobre...

59
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
pomôcť.

60
00:11:59,440 --> 00:12:00,440
nezabije.

61
00:12:01,140 --> 00:12:05,000
Ide o to, že máme k dispozícii
korešpondencia medzi nevestou a najlepšími

62
00:12:05,000 --> 00:12:10,560
priateľka. Teraz sme zistili, že Daria
Prvý deň som myslela na ženícha

63
00:12:13,360 --> 00:12:18,680
Katyukha, chcem zomrieť. Toto je koniec. ja
Včera som sa opil, správal som sa veľmi zle a

64
00:12:18,680 --> 00:12:24,440
Spoznal som Ivu. Pýtam sa, kto Iwu? Ona
hovorí Jeho Veličenstvo, ideál. Meno

65
00:12:24,440 --> 00:12:25,440
Saša.

66
00:12:26,860 --> 00:12:31,040
A tak, keď mi ideál držal vlasy
záchod a opláchol ma, akoby to bolo naposledy

67
00:12:31,040 --> 00:12:34,320
raz sa mi podarilo povedať, od čoho chcem
jeho deti.

68
00:12:34,720 --> 00:12:38,360
Myslíte si, že Sasha zavolá späť alebo je to tak?
úplné zlyhanie?

69
00:12:41,280 --> 00:12:47,240
Zavolá späť. Ale vážne, málo ľudí
vie, Dáša to mala veľmi ťažké

70
00:12:47,260 --> 00:12:52,080
a bola veľmi rozobratá
stave a dali ste to dokopy.

71
00:12:52,080 --> 00:12:54,060
urobíš si radosť. dakujem
veľký.

72
00:12:54,420 --> 00:12:55,420
Pokračuj tiež, parfum.

73
00:12:57,100 --> 00:13:01,840
Skúsil. Dáša, chcela som ťa
povedz, že si zaslúžiš, ako nikto iný

74
00:13:01,840 --> 00:13:06,680
šťastný. Najmä po tom, čo si ty
prežil.

75
00:13:47,980 --> 00:13:49,160
Naozaj sa nekoná žiadne prekvapenie.

76
00:13:52,260 --> 00:13:53,260
Tu.

77
00:13:54,520 --> 00:13:55,740
Tu je prekvapenie.

78
00:13:57,740 --> 00:14:02,640
Našiel som tvoj starý profil. A tam boli
tu sú tieto fotky a popis, čo to je

79
00:14:02,640 --> 00:14:06,520
najkrajšie miesto, aké som kedy videl
stretol, že ho chceš vidieť, že

80
00:14:06,520 --> 00:14:12,020
z vtáčej perspektívy, že toto je vaše miesto
silu. A ja som si myslel, že som tam nebol, tak čo?

81
00:14:12,020 --> 00:14:16,360
sa môže stať naším spoločným miestom moci. A
zastaviť.

82
00:14:19,560 --> 00:14:20,640
Počkať, čo? deje sa niečo?

83
00:14:21,300 --> 00:14:24,200
Len ma napadlo ísť na Maledivy
stúpať.

84
00:14:24,420 --> 00:14:28,380
Ach, na Maldivy. Som, pretože by som nemal
Pochopil som vec.

85
00:14:28,660 --> 00:14:31,700
Nie, počkaj, Dáša, môžeme urobiť čokoľvek
prehrať. Ak chcete

86
00:14:31,700 --> 00:14:32,599
ok,

87
00:14:32,600 --> 00:14:34,120
stúpať. presne tak? áno.

88
00:14:34,340 --> 00:14:36,500
Všetko je v poriadku, nasaďte si batožinový pás.
presne tak.

89
00:14:49,320 --> 00:14:55,380
Titulky vytvoril DimaTorzok

90
00:15:30,000 --> 00:15:31,920
že v telefóne povedia prísť
netreba.

91
00:15:32,400 --> 00:15:35,680
Prosím počúvajte, rezervoval som
túto exkurziu pred mesiacom.

92
00:15:36,000 --> 00:15:37,440
mesiac. Máte rezervované?

93
00:15:38,020 --> 00:15:41,600
Prečo nemáš rýchlosť vetra?
rezervovali ste si? Dokonale viditeľné, takže

94
00:15:41,700 --> 00:15:46,580
rezervované. Pozri, čo mám
manželka je krásna. A smutné. Možno

95
00:15:46,580 --> 00:15:49,020
Urobíte pre ňu výnimku?
Prosím.

96
00:15:49,460 --> 00:15:53,400
Chlapci, vôbec nehľadáte novinky.
sleduješ? No, turisti, hovorí sa, medzi

97
00:15:53,400 --> 00:15:56,640
iné veci. No turisti teraz nelietajú. A
čo by ste potom mali robiť?

98
00:16:00,780 --> 00:16:02,080
Vypadni z Intuky.

99
00:16:02,740 --> 00:16:05,360
V súčasnosti tam prebieha výstava liečivého bahna.

100
00:16:07,900 --> 00:16:08,900
Vzrušujúco zaujímavé.

101
00:16:10,420 --> 00:16:11,420
dakujem.

102
00:16:13,940 --> 00:16:20,520
No, potom sa ukáže, že je to špina, Shintuki
alebo sú to Maledivy?

103
00:16:21,720 --> 00:16:23,760
Ty si manžel, ty rozhodneš.

104
00:16:25,020 --> 00:16:26,520
No, to znamená Shintuki.

105
00:16:28,480 --> 00:16:29,920
Abram, tu si...

106
00:16:30,440 --> 00:16:32,040
Hrozí sex s tebou? Nie

107
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
Ja tiež.

108
00:16:33,720 --> 00:16:35,140
Hovorí sa, že stačí extrém.

109
00:16:36,040 --> 00:16:38,660
miláčik. Namaľujeme si to s tebou aspoň?

110
00:16:39,780 --> 00:16:40,820
Ukazuje sa, že ak áno.

111
00:16:41,160 --> 00:16:42,180
Ak im to vyjde.

112
00:16:45,400 --> 00:16:46,400
Dáška.

113
00:16:53,460 --> 00:16:54,460
to si ty?

114
00:16:55,560 --> 00:16:57,240
Nie, toto je boj v matrixe.

115
00:16:58,420 --> 00:16:59,420
Dobrý deň.

116
00:17:00,140 --> 00:17:01,400
Saša, Artem.

117
00:17:01,700 --> 00:17:08,660
Toto je Artem, môj starý priateľ. Toto
Tasha,

118
00:17:08,819 --> 00:17:10,819
môj manžel.

119
00:17:11,060 --> 00:17:12,060
Dobrý deň.

120
00:17:13,079 --> 00:17:14,079
gratulujem.

121
00:17:15,760 --> 00:17:17,859
Len nehovor, že máš zlatko
mesiac.

122
00:17:18,180 --> 00:17:21,240
Horúčavy sú hrozné, komáre sú zamorené.
Skrátka... Pracuješ tu?

123
00:17:22,280 --> 00:17:25,380
áno. Beriem turistov s padákom. OK.

124
00:17:25,660 --> 00:17:26,920
rád som ťa videl.

125
00:17:27,280 --> 00:17:28,280
Poďme.

126
00:17:29,350 --> 00:17:30,350
Pokračovanie...

127
00:18:35,159 --> 00:18:41,760
Valya, zajtra lístky do biznis triedy.

128
00:18:42,520 --> 00:18:44,680
Len v biznis triede. V biznis triede
lietal, keď som ho uvidel.

129
00:18:45,360 --> 00:18:49,600
Takže som neletel. Mám trochu obavy
pre náš rodinný rozpočet. A ty nie

130
00:18:49,600 --> 00:18:50,940
nič. Toto sú naše medové týždne.

131
00:18:51,140 --> 00:18:53,820
Prvý, dúfam, posledný v živote.
správne?

132
00:18:54,720 --> 00:18:55,920
Takže sa na to môžete spoľahnúť.

133
00:18:56,700 --> 00:18:57,700
Dobre.

134
00:18:58,980 --> 00:19:03,880
Miesto moci, samozrejme, ale... Niečo
prídeme na to.

135
00:19:05,260 --> 00:19:08,100
Naozaj niečo také chcete?
exkurzia?

136
00:19:09,120 --> 00:19:11,180
čo? Nie nie.

137
00:19:11,710 --> 00:19:12,710
áno.

138
00:19:15,150 --> 00:19:16,150
áno.

139
00:19:17,050 --> 00:19:20,450
Ale ak požiadame vášho priateľa, aby nám pomohol
možno to s lietaním vyjde?

140
00:19:21,150 --> 00:19:22,370
Je tam príplatok.

141
00:19:23,670 --> 00:19:24,589
Sú tam peniaze.

142
00:19:24,590 --> 00:19:27,950
Možno si dáme len šampanské
Vezmime si číslo a účtenku - stredná škola?

143
00:19:29,530 --> 00:19:31,890
Nevyhnutne. Ale potom. nepôjdem.

144
00:19:34,890 --> 00:19:36,090
Nepôjdem, vieš.

145
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
Stolet degshere.

146
00:19:42,860 --> 00:19:45,300
Poď, Dáša. Áno, pokúsim sa.

147
00:20:04,980 --> 00:20:09,580
Tento svet je mi už úplne jasný. ja
Hľadám tu len jednu.

148
00:20:10,040 --> 00:20:16,360
Kino promo kód 777, vzadu. A tento
harmónia z uvažovania o veľkých driftoch.

149
00:20:24,480 --> 00:20:28,180
Počúvaj, možno môžeme niečo urobiť, všetko
-Takže? Nejako pokaziť náš let?

150
00:20:30,200 --> 00:20:31,360
Máte problémy s letom?

151
00:20:32,040 --> 00:20:34,640
Daria Sergeevna, kto si pre mňa?
akceptuješ?

152
00:20:34,860 --> 00:20:36,040
Lety sú zakázané.

153
00:20:36,300 --> 00:20:37,440
Je pravda, že som to ja.

154
00:20:37,720 --> 00:20:38,920
Sme občania.

155
00:20:39,590 --> 00:20:40,590
Dodržiavanie zákonov.

156
00:20:41,150 --> 00:20:43,190
Čistič. No len počkaj.

157
00:20:45,690 --> 00:20:47,550
Musíte získať povolenie od MTS.

158
00:20:47,870 --> 00:20:51,870
No, čo sa týka pilota, nemáte na výber. vy
Stali ste sa niekedy pilotom?

159
00:20:52,270 --> 00:20:53,830
Talentovaný človek, talentovaný vo všetkom.

160
00:20:55,190 --> 00:20:56,890
Navyše som to spojil s blogom.

161
00:20:57,590 --> 00:20:58,830
A prišiel som sem.

162
00:21:04,830 --> 00:21:08,030
Už ste niekedy skúšali khachin s batovaya?

163
00:21:12,650 --> 00:21:15,790
Závidela som manželovi. Išiel som
vyjednávať.

164
00:21:52,140 --> 00:21:53,140
Poďme.

165
00:22:32,590 --> 00:22:33,990
nad roklinou Adilsu.

166
00:22:34,390 --> 00:22:39,750
Viditeľný je asi na 11 kilometrov. Jeho
obklopený horami, z ktorých každý má 4000

167
00:22:39,750 --> 00:22:41,050
metrov vysoká.

168
00:22:41,250 --> 00:22:45,690
Sú tu dve mogorské jazerá a ľadovec.
Skrátka rozprávka.

169
00:22:49,090 --> 00:22:54,090
A požiare, pretože ročné obdobie je suché. Tu
Toto tu nebolo vidieť milión rokov. áno,

170
00:22:54,210 --> 00:22:59,110
Tem. A zajtra si vezmeme batohy a nájdeme
nejaká úžasná cesta a poďme

171
00:22:59,110 --> 00:23:00,890
-dotknime sa miestnej civilizácie.

172
00:23:02,060 --> 00:23:03,060
Pretože?

173
00:23:33,679 --> 00:23:37,040
Horská dráha, Tem, nie sme na nej
Poďme sa podpísať. A podľa nás sú dobré.

174
00:23:37,060 --> 00:23:39,180
Považujte to za môj svadobný dar. Joker!

175
00:23:40,280 --> 00:23:41,280
v zhone?

176
00:23:42,820 --> 00:23:44,020
Čo sa deje, Tim?

177
00:23:44,600 --> 00:23:48,140
Poďme sa schovať. Pamätajte, že som povedal, že by to malo byť
Mám si vziať BMCH-sika na povolenie?

178
00:23:48,740 --> 00:23:50,620
Teraz to nie je tak, že som to dostal.

179
00:23:52,980 --> 00:23:56,720
Super! To znamená, poviete si my
Letíme nelegálne, však? My nie

180
00:23:56,720 --> 00:23:58,140
Prinášame to z Mexika. Tak jednoduché.

181
00:23:58,540 --> 00:24:02,000
Jeden neoficiálny let. Áno, si
pozri sa okolo, aká krása.

182
00:24:02,350 --> 00:24:03,450
Randen za to nestojí!

183
00:25:00,620 --> 00:25:03,020
Choď, ak neskočíš! Rob ako ja
povedal!

184
00:25:04,260 --> 00:25:05,260
Poď, poď!

185
00:25:05,700 --> 00:25:07,620
Poďme! Poďme!

186
00:25:08,620 --> 00:25:10,300
Skoč! Všetko, rýchlo, rýchlo!

187
00:25:10,840 --> 00:25:11,840
ty,

188
00:25:12,460 --> 00:25:13,460
Dáša, pomôž!

189
00:25:13,760 --> 00:25:15,120
prídem na to!

190
00:25:16,200 --> 00:25:17,620
Sanya, pozri sa na mňa!

191
00:25:17,880 --> 00:25:19,820
Toto je miesto, kde sa dostanete nebezpečne!

192
00:25:20,380 --> 00:25:24,920
Padák sa otvoril! Našiel bezpečný
miesto! Pristál! To je všetko, poďme!

193
00:25:41,610 --> 00:25:46,170
Nezatváraj oči, rozumieš? Som v prdeli, ruky
bolieť! Som v prdeli, nebudem skákať! Kde

194
00:25:46,170 --> 00:25:47,170
tretí padák?

195
00:28:41,070 --> 00:28:45,930
zvýšiť dosah a povedomie
značka medzi potenciálnymi klientmi v

196
00:28:45,930 --> 00:28:50,690
vo veku od 15 do 30 rokov. áno,
festival, to je samozrejme všetko

197
00:28:50,690 --> 00:28:54,970
Grigorievich, prosím, pozrite sa. Tu
na ďalšej snímke môžete vidieť

198
00:28:55,110 --> 00:28:57,910
Ako sú čísla rozdelené v percentách?
pomer.

199
00:28:59,950 --> 00:29:02,930
No áno, to by som vám chcel povedať.

200
00:29:04,210 --> 00:29:07,530
Pokrytie sa v skutočnosti zvýšilo o 40 %.

201
00:29:08,370 --> 00:29:11,090
V aplikácii prakticky nie je žiadna konverzia
sa zmenil. Ako si to vysvetľujete?

202
00:29:12,450 --> 00:29:13,450
Čo, prepáčte?

203
00:29:13,770 --> 00:29:18,270
Samozrejme, Daria. Kedy budete hodnotení?
študovať? Naozaj musíte

204
00:29:18,270 --> 00:29:20,390
viesť. Makeup, trblietky.

205
00:29:21,090 --> 00:29:24,730
Mimochodom, veľmi ti to pristane. mám
moja neter nosí make-up rovnakým spôsobom.

206
00:29:25,070 --> 00:29:28,870
Je pravda, že má 12 rokov. Takže sme indikátormi
Diskutujeme alebo môj makeup? Máme drzosť

207
00:29:28,870 --> 00:29:31,690
tie, ukazuje sa. Ale v práci to nemáte
aplikovaný.

208
00:29:32,890 --> 00:29:33,890
Zdá sa vám to vtipné?

209
00:29:35,890 --> 00:29:36,890
Nie

210
00:29:38,060 --> 00:29:39,760
Nie, Maxim Grigorievich, prepáč.

211
00:29:40,080 --> 00:29:41,080
Nie vtipné.

212
00:29:43,020 --> 00:29:44,360
Tam spadol muž.

213
00:29:45,900 --> 00:29:46,900
Prijaté, hádam.

214
00:29:47,420 --> 00:29:48,840
Ako to myslíš, pravdepodobne havaroval.

215
00:29:49,220 --> 00:29:51,220
Dokončite hlásenie, inak vás vyhodia.

216
00:30:10,540 --> 00:30:11,540
Si ty vôbec normálny?

217
00:30:11,780 --> 00:30:13,340
Dve minúty dvadsaťtri sekúnd.

218
00:30:13,640 --> 00:30:17,280
Počúvaj, rýchlo. Keby som naozaj spadol
aj tak by si ma otravoval

219
00:30:17,280 --> 00:30:21,460
k zaostávajúcemu. Zdá sa vám to vtipné?
Kvôli tebe ma vyhodia z práce. no,

220
00:30:21,480 --> 00:30:22,480
Dobre.

221
00:30:22,880 --> 00:30:26,240
Čo je na tom také zlé? Prečo to potrebujete v
kopejky sú zábavné, ak nie tri?

222
00:30:27,120 --> 00:30:29,140
Vystrájajúci sa z dvadsiateho piateho poschodia. S
dvadsiaty ôsmy.

223
00:30:30,140 --> 00:30:32,260
Ponúkol by som ho aj vám, ale nemáte ho.
samovražda.

224
00:30:33,260 --> 00:30:36,600
Prestúpiť. Len som ťa chcel ušetriť
od týchto upírov v oblekoch.

225
00:30:42,640 --> 00:30:45,480
Tu sa pýtajú, robil si to vo svojom?
niečo divoké v živote.

226
00:30:57,520 --> 00:30:59,600
Práve včera som prechádzal cez cestu do
žltá.

227
00:31:02,120 --> 00:31:03,780
Päť metrov od pešej zóny.

228
00:31:04,120 --> 00:31:06,440
Potom sa vám bude páčiť, že I
navrhol. dakujem.

229
00:31:06,720 --> 00:31:11,080
Ale jeden blázon mi stačí
povodne idem na turistiku

230
00:31:12,679 --> 00:31:15,280
Divoká príroda, hory, vodopády.

231
00:31:16,520 --> 00:31:17,520
Poď so mnou?

232
00:31:17,780 --> 00:31:18,780
Nie

233
00:31:19,360 --> 00:31:20,900
prečo? to myslíš vážne?

234
00:31:22,620 --> 00:31:28,780
Pretože mám svoj vlastný život
áno, práca. No pozri, predstav si to

235
00:31:28,780 --> 00:31:32,900
o 10 rokov v tomto sedíš
bokeh, pri pohľade z toho istého okna, dovnútra

236
00:31:32,900 --> 00:31:38,140
Raz sa objavil nejaký čudák, a
myslíš, čo by sa stalo, keby som aj ja

237
00:31:38,140 --> 00:31:40,920
Riskoval som vo svojom živote a urobil som zlú vec,
ako by to malo byť?

238
00:31:41,240 --> 00:31:42,240
Ako?

239
00:31:43,210 --> 00:31:44,210
ako to chceš?

240
00:32:36,430 --> 00:32:37,430
Nepočujem ťa, pozri.

241
00:33:12,080 --> 00:33:13,520
Dýchajte. Tiež nie je potrebné pozerať sa hore.

242
00:33:13,780 --> 00:33:15,120
dobre? som tu.

243
00:33:15,960 --> 00:33:17,980
Všetko je v poriadku. Nehýbte sa. dobre?

244
00:33:19,940 --> 00:33:21,100
Nepozeraj, povedal som.

245
00:33:21,340 --> 00:33:22,540
Chcem sa odtiaľto dostať.

246
00:33:22,840 --> 00:33:24,680
Áno, pamätám. Sme tu vlastne traja.

247
00:33:25,080 --> 00:33:26,740
Potrebujeme sa upokojiť. počuješ ma?

248
00:33:27,720 --> 00:33:28,599
A vy.

249
00:33:28,600 --> 00:33:32,160
Potrebujeme sa upokojiť. Nerozprávaj sa
ja ako dieťa. A nesprávajte sa ako

250
00:33:32,160 --> 00:33:36,720
dieťa. Visíme na strome. Sanya visí
na nás. Ak zaváhate, urobíme to

251
00:33:36,720 --> 00:33:40,360
poďme spadnúť zo stromu. A Tanya bude lietať
po prvé, pretože jeho padák je zaistený

252
00:33:40,360 --> 00:33:42,250
nás. Pokojne.

253
00:34:30,159 --> 00:34:31,118
Pozri sa na mňa!

254
00:34:31,120 --> 00:34:33,040
Hovorím ti, pozri sa na mňa!

255
00:34:33,400 --> 00:34:37,199
Keď sa bojím, vždy si tu pre mňa
hovoríš, Sash? Povedz mi, že všetko

256
00:34:37,199 --> 00:34:39,540
bude cesta. Môžete to pre mňa urobiť teraz?
povedať?

257
00:34:39,760 --> 00:34:43,360
Lebo aj ja sa veľmi bojím. A
prosím, nepúšťaj ma tam ešte viac.

258
00:34:59,500 --> 00:35:05,840
Všetko bude v poriadku. Všetko je v poriadku. Sme veľmi
visí pevne ako

259
00:35:05,840 --> 00:35:07,720
Novoročné girlandy, viete?

260
00:35:07,980 --> 00:35:12,580
Áno, áno, Tanya, Dáša má úplnú pravdu.
Pokiaľ sa nebudeme motať a flákať sa, sme in

261
00:35:12,580 --> 00:35:14,580
bezpečnosť je relatívna.

262
00:35:14,800 --> 00:35:17,440
Dáša, viem, že chápem.

263
00:35:17,740 --> 00:35:21,320
Očividne mi to s výškami veľmi nejde.

264
00:35:21,600 --> 00:35:22,600
rozumiem.

265
00:35:23,300 --> 00:35:26,940
Pochopte. Áno, ani ja nie som príliš nadšený.
Tan.

266
00:35:27,700 --> 00:35:28,900
Poďme von.

267
00:35:29,440 --> 00:35:30,480
Dasha, skontroluj si telefón.

268
00:35:36,540 --> 00:35:37,540
Nie, choď.

269
00:35:46,980 --> 00:35:50,840
Chlapci, tiež nemôžem nájsť spojenie. nie
strach, zmeškal som to.

270
00:35:51,080 --> 00:35:53,600
Preto som si so sebou zobral tú vysielačku.

271
00:35:53,800 --> 00:35:54,800
je mi super.

272
00:35:55,360 --> 00:35:56,360
čo to robíš?

273
00:35:57,100 --> 00:35:59,910
No poďme, kľúče. mierne holé.

274
00:36:00,870 --> 00:36:02,050
Zabudni na môj starý život.

275
00:36:02,490 --> 00:36:03,770
Teraz. Poďme.

276
00:36:10,570 --> 00:36:11,570
áno,

277
00:36:15,450 --> 00:36:20,010
chlapci, nebuďte ticho. čo tam máš
deje?

278
00:36:20,490 --> 00:36:22,430
Kto dostane cenu za pokazené rádio?

279
00:36:22,710 --> 00:36:26,330
No niekto vie, že sme tu
letel, však?

280
00:36:26,950 --> 00:36:28,650
Budú nás hľadať. Tak ako?

281
00:36:43,200 --> 00:36:50,160
Ja som ťa neuniesol, sám si za mnou prišiel

282
00:36:50,160 --> 00:36:53,940
prišiel tam v pozadí. Mali by ste mať
aby som bol úprimný, ty nemôžeš, ale ty

283
00:36:53,940 --> 00:36:56,420
musíš sa predvádzať, sakra, vždy si tam.
Cítite sa lepšie?

284
00:37:03,240 --> 00:37:04,240
Pošlite mi rádio.

285
00:37:05,500 --> 00:37:11,400
jasné? Áno, som si istý. Celý som z detstva
Deti rádio znova poskladali. Poďme.

286
00:37:12,540 --> 00:37:15,180
vidí? Problémy sú vyriešené. Posaďte sa tu.

287
00:39:32,970 --> 00:39:33,629
Urobil som to!

288
00:39:33,630 --> 00:39:34,730
Zaslúžila si to!

289
00:39:34,970 --> 00:39:37,870
Sanya, rešpekt! A tvoj starý otec tiež!

290
00:39:42,330 --> 00:39:49,210
SOS! SOS! Vitajte! Naše lietadlo sa zrútilo
Roklina Adyl-Sul! Visíme na útese! nás

291
00:39:49,210 --> 00:39:51,450
potrebuje pomoc! Súrne! Vitajte!

292
00:39:55,630 --> 00:40:00,890
SOS! SOS! Naše lietadlo sa zrútilo v rokline
Adil-Sul!

293
00:40:01,290 --> 00:40:05,650
Visíme na útese, uviazli sme. nás
naliehavo potrebujú pomoc. Recepcia.

294
00:40:09,030 --> 00:40:10,030
SOS.

295
00:40:10,590 --> 00:40:17,010
SOS. Naše lietadlo sa zrútilo v rokline Adyl
-Sul. Visíme na útese a potrebujeme

296
00:40:17,010 --> 00:40:18,010
pomôcť. Naliehavo.

297
00:40:18,450 --> 00:40:19,450
Recepcia.

298
00:40:24,190 --> 00:40:25,190
SOS.

299
00:40:25,730 --> 00:40:27,110
SOS. Recepcia.

300
00:40:27,570 --> 00:40:30,390
Naše lietadlo sa zrútilo v rokline Adyl-Sul.

301
00:40:30,940 --> 00:40:32,960
Potrebujeme súrne pomoc.

302
00:41:21,260 --> 00:41:23,900
Všetko je zovreté, ruky mám znecitlivené, mám viac sily
č.

303
00:41:24,120 --> 00:41:25,120
Recepcia.

304
00:41:25,600 --> 00:41:26,600
niekto?

305
00:41:26,800 --> 00:41:32,180
Chlapci, teraz samozrejme nechcem
čerpadlo, ale z visenia na dlhú dobu

306
00:41:32,180 --> 00:41:36,720
kyslík do nás prestane prúdiť
krv a vytekanie sú prvým duchom.

307
00:41:36,920 --> 00:41:40,820
A potom sa môže stať ortostatická
šok. čo to znamená

308
00:41:41,800 --> 00:41:47,100
Ide o stratu vedomia, z ktorej potom
môžete odísť. Koľko nám zostáva?

309
00:41:47,100 --> 00:41:50,100
čas? 40 minút, maximálne hodinu.

310
00:41:51,720 --> 00:41:52,720
Je čas.

311
00:41:55,080 --> 00:41:57,460
Sos, sos, koniec.

312
00:41:58,000 --> 00:41:58,698
sos,

313
00:41:58,700 --> 00:42:06,440
recepcia

314
00:42:07,600 --> 00:42:09,120
Vyliezol som na strom.

315
00:42:12,580 --> 00:42:17,880
Povedal Artyom bez jednej ruky. ako sa máš
plánuješ liezť? Áno, aký je v tom rozdiel?

316
00:42:17,880 --> 00:42:18,880
alebo dva nemáme.

317
00:42:20,920 --> 00:42:21,920
Skúsme.

318
00:42:23,560 --> 00:42:24,560
Takže.

319
00:42:25,280 --> 00:42:26,840
Nechajte ma vyliezť.

320
00:42:28,000 --> 00:42:32,380
Po prvé. A potom sa za mnou striedate
Pretiahnem to sem.

321
00:42:32,600 --> 00:42:37,660
správne? Poď, San. Len o ruku vzadu
ruka. Pokojne, pomaly. pokúsim sa.

322
00:42:37,700 --> 00:42:38,700
Poďme.

323
00:43:10,730 --> 00:43:11,730
Pokojne!

324
00:44:01,440 --> 00:44:04,880
Na dopad na zem máte 6 sekúnd. Celkom
300 metrov.

325
00:44:31,370 --> 00:44:32,370
nehodí sa, však?

326
00:44:32,990 --> 00:44:35,090
Dúfam, že telefón zdvihne.

327
00:44:35,470 --> 00:44:40,010
A Dashka bude mať viac šancí pri hľadaní
pomôcť. Nie, Dash, nebudeš

328
00:44:40,010 --> 00:44:41,830
Zakazujem ti skúšať.

329
00:44:42,110 --> 00:44:47,430
Ty si bez poistenia, ja skoro nie
stratil si nervy, ty... Kde je môj starý, divoký?

330
00:44:47,550 --> 00:44:51,410
Čo treba teraz urobiť, aby ona
objavil sa? Vypnúť mozog? Teraz je ten správny čas

331
00:44:51,410 --> 00:44:54,930
za toto, inak toto nové šikovné dievča
slúžil, dlho nevydrží.

332
00:44:55,810 --> 00:44:56,810
Tu.

333
00:45:23,820 --> 00:45:24,840
a si na to sám.

334
00:48:24,560 --> 00:48:25,319
držím ťa.

335
00:48:25,320 --> 00:48:26,320
Chlapci!

336
00:48:26,860 --> 00:48:28,540
Si príliš ťažký!

337
00:48:29,960 --> 00:48:31,100
Padák sa plazí!

338
00:48:31,420 --> 00:48:33,420
Poďme hore! Pomlčka!

339
00:48:34,180 --> 00:48:35,180
Pomlčka!

340
00:48:35,560 --> 00:48:38,580
Odkiaľ je osoba? Poďme hore! Padák
plaziť sa!

341
00:48:38,860 --> 00:48:40,020
Urob, čo hovorí. Chlapci!

342
00:48:41,100 --> 00:48:42,860
Urob, čo hovorí, Dash.

343
00:48:43,200 --> 00:48:44,200
Rýchlejšie!

344
00:48:47,240 --> 00:48:49,540
Rýchlejšie! Nemôžem ťa držať!

345
00:48:52,380 --> 00:48:53,460
Zober to, povedal som!

346
00:51:14,090 --> 00:51:15,090
Práve teraz.

347
00:52:13,320 --> 00:52:14,320
Tri pulzy ťažké.

348
00:52:15,440 --> 00:52:16,880
Nezatváraj to, počuješ?

349
00:53:11,530 --> 00:53:13,390
kam ideme? Ako obvykle?

350
00:53:17,250 --> 00:53:19,210
Alebo niečo nové?

351
00:53:23,990 --> 00:53:27,810
Kasíno Pingo. Všetko, čo miluješ, je teraz
ešte lepšie.

352
00:53:42,380 --> 00:53:43,500
S Artyom sme sa stretli.

353
00:53:47,060 --> 00:53:48,460
Ale to už bolo dávno.

354
00:53:51,440 --> 00:53:53,560
Nemohol som ti to hneď povedať.

355
00:53:54,320 --> 00:54:00,900
A toto sa ukáže... No, ten istý mladý
človek, po ktorom si rok

356
00:54:00,900 --> 00:54:02,500
nemohol som odísť. Toto je...

357
00:54:12,560 --> 00:54:14,360
A toto je miesto moci.

358
00:54:14,900 --> 00:54:16,580
Je toto miesto vašej moci?

359
00:54:24,960 --> 00:54:28,920
Je to ako keby som ťa sem priviedol ja.

360
00:54:37,940 --> 00:54:40,320
Dáša, chcem sa ťa spýtať len na jednu vec.

361
00:54:41,260 --> 00:54:44,840
Prečo si mi hneď nepovedal pravdu?

362
00:54:50,320 --> 00:54:51,600
ja neviem.

363
00:54:54,460 --> 00:54:55,940
Mala som strach.

364
00:54:56,520 --> 00:55:03,340
Len som chcel, aby sa to stalo
dokonalý med

365
00:55:03,340 --> 00:55:04,340
mesiac.

366
00:55:05,740 --> 00:55:07,480
Presne tak, ako ste plánovali.

367
00:55:13,580 --> 00:55:14,900
Áno, neviete si predstaviť dokonalé.

368
00:55:21,720 --> 00:55:26,660
SOS, SOS, vitajte. Sme v škole Adil-Sul.
Naše lietadlo havarovalo. Ako počuješ?

369
00:55:26,660 --> 00:55:27,660
Recepcia.

370
00:55:28,680 --> 00:55:30,420
Recepcia, prosím o odpoveď.

371
00:55:30,700 --> 00:55:34,460
Mali sme núdzový stav. Počuje ma niekto?
Recepcia.

372
00:55:40,300 --> 00:55:42,120
Počuje ma niekto, SOS?

373
00:55:49,000 --> 00:55:53,400
Naše lietadlo havarovalo. Sme traja
človek. Zasnúbili sme sa na skale. nás

374
00:55:53,400 --> 00:55:54,820
pomôcť. Ako počuješ? Recepcia.

375
00:56:00,000 --> 00:56:04,100
Sme v oblasti rokliny Atl-Su.

376
00:56:11,300 --> 00:56:15,680
Recepcia. Tu presnejšie nevieme.

377
00:56:16,740 --> 00:56:17,860
Skala, rieka.

378
00:56:18,400 --> 00:56:22,000
Sme traja ľudia, máme zranených, my
potrebujú súrne pomoc.

379
00:56:22,520 --> 00:56:24,480
Prepáčte, zastavujeme sa z klubu.

380
00:56:30,220 --> 00:56:34,020
Povedali ste ešte 11 kilometrov.

381
00:56:35,280 --> 00:56:36,360
Nájdu nás?

382
00:57:54,920 --> 00:57:56,080
Dáša, si zranená?

383
00:57:59,440 --> 00:58:00,440
Nie

384
00:58:01,840 --> 00:58:02,840
Všetky.

385
00:58:03,200 --> 00:58:06,520
Ako ti kvapká. A tam vôbec žije
č.

386
00:58:11,020 --> 00:58:15,000
Daria Sergeevna, nezdá sa mi
dohodol si s vami stretnutie.

387
00:58:15,280 --> 00:58:18,380
Chlapci, je tu príliš veľa krvi. Všetky
Dobre.

388
00:58:18,760 --> 00:58:21,480
Práve to narazilo do konára, keď sme tam boli
spadol do lesa.

389
00:58:23,240 --> 00:58:25,820
Neskončil som s niekým, koho som poznal, vďaka Bohu. ako sa máš?

390
00:58:27,440 --> 00:58:28,580
Už to necítiš?

391
00:58:28,840 --> 00:58:29,840
Áno, všetko je v poriadku.

392
00:58:30,220 --> 00:58:32,160
Krv sa jednoducho prestala lámať.

393
00:58:37,000 --> 00:58:39,020
Sash! Sashe, ako sa máš?

394
00:58:39,460 --> 00:58:41,660
Áno, všetko je v poriadku.

395
00:58:41,940 --> 00:58:43,660
Jeden hlas nemôže povedať.

396
00:58:44,400 --> 00:58:45,500
Ruky sú bavlnené.

397
00:58:46,060 --> 00:58:47,660
Takmer si necítim nohy.

398
00:58:50,120 --> 00:58:53,820
Musíte nájsť spôsob, ako to urýchliť
cez. počuješ ma?

399
00:58:57,740 --> 00:59:00,560
Vo všeobecnosti, chlapci, situácia nie je veľmi dobrá.

400
00:59:01,080 --> 00:59:03,500
A nemáme veľa času.

401
00:59:03,740 --> 00:59:06,900
Inak, koľko času prešlo
ako dlho im to bude trvať?

402
00:59:07,240 --> 00:59:13,220
Aby som bol úprimný, neviem kedy
príde. Ich sila ide do hasenia

403
00:59:13,220 --> 00:59:15,940
pretože toto nie je rozsah krajiny.

404
00:59:16,780 --> 00:59:20,300
A my sme len... Ako tri girlandy
Vianočný stromček Niečo také.

405
00:59:20,540 --> 00:59:25,840
Áno, je to naša vlastná chyba. Tak ahoj
obracajú sa na nás, bude záchranca

406
00:59:25,840 --> 00:59:26,840
osvietený

407
00:59:31,040 --> 00:59:36,560
Áno, vidím tu nejaký spôsob. Teraz
Snažím sa chytiť laná

408
00:59:36,560 --> 00:59:38,360
Odkladám to. Skvelý nápad, San.

409
00:59:38,840 --> 00:59:40,360
Len si dávaj pozor, dobre?

410
01:00:36,880 --> 01:00:38,140
Toto je naša posledná šanca.

411
01:00:38,420 --> 01:00:40,380
Inak sa všetci traja rozpadneme.

412
01:00:43,720 --> 01:00:45,700
Musíte nájsť rezačku stropov.

413
01:00:45,900 --> 01:00:47,940
Je to na pravej nohe.

414
01:00:52,080 --> 01:00:53,600
V obvode.

415
01:00:55,480 --> 01:01:02,100
Najprv prerežete padákovú šnúru,
ktorým letíš. Hneď ako vy

416
01:01:02,100 --> 01:01:05,360
Dostal som sa k poslednému, musím ho nájsť...

417
01:01:06,440 --> 01:01:11,780
lopta na pravej strane chrbta. Treba sa zohnúť
vzadu a odhoďte ho nabok.

418
01:01:12,320 --> 01:01:14,320
Stačí, že ste z Francúzska.

419
01:01:14,840 --> 01:01:17,700
Potom chik posledný. rozumieš mi?

420
01:02:23,340 --> 01:02:25,180
Uzdravte posledný riadok, rozumiete?

421
01:02:26,900 --> 01:02:30,100
Máš to. Chlapci, času je málo, potrebujeme
rozhodnúť.

422
01:02:30,360 --> 01:02:31,360
Stop!

423
01:02:36,220 --> 01:02:38,320
Sklamal som ťa niekedy?

424
01:02:45,120 --> 01:02:46,520
Všetko bude v poriadku.

425
01:03:28,010 --> 01:03:29,010
Dasha, pozri sa na mňa.

426
01:03:31,010 --> 01:03:32,010
Dáška.

427
01:03:32,990 --> 01:03:33,990
Dáška, Dáška.

428
01:03:35,410 --> 01:03:36,410
počuješ?

429
01:03:37,230 --> 01:03:40,670
áno. Dash, Dash, pozri sa na mňa.

430
01:03:40,890 --> 01:03:41,890
Ahoj.

431
01:03:42,690 --> 01:03:43,690
Ahoj.

432
01:03:44,570 --> 01:03:47,490
Dash, nikto nás na to neprihlásil,
počuješ ma?

433
01:03:47,910 --> 01:03:48,910
Ale tak sa to stalo.

434
01:03:49,150 --> 01:03:53,570
Otvoril sa mu padák, nezomrel. my
Obaja to videli. Ty si to videl, ja som to videl

435
01:03:53,570 --> 01:03:57,210
videl. Určite prežil. Len stratené
vedomie. Pozri sa na mňa.

436
01:03:57,770 --> 01:04:02,350
Určite pôjdeme dole a skontrolujeme to,
dobre? Ale najprv potrebujeme

437
01:04:02,350 --> 01:04:03,870
ísť dole. Pôjdeme dole, však?

438
01:04:04,890 --> 01:04:06,970
Pôjdeme dole. Ohnite ruku.

439
01:04:08,130 --> 01:04:09,450
Prečo sme sem prišli?

440
01:04:09,670 --> 01:04:10,629
čo?

441
01:04:10,630 --> 01:04:11,850
Prečo sme sem prišli?

442
01:04:12,750 --> 01:04:14,890
Ako to mám vedieť? Osud znamená, sakra,
takto.

443
01:04:15,130 --> 01:04:16,130
Pomlčka!

444
01:04:16,530 --> 01:04:17,530
Pomôžte mi.

445
01:04:19,650 --> 01:04:20,650
Utekajte z cesty.

446
01:04:20,790 --> 01:04:21,790
Je to tmavšie.

447
01:04:22,010 --> 01:04:23,010
Poďme.

448
01:05:04,080 --> 01:05:05,080
nefunguje?

449
01:05:06,740 --> 01:05:07,740
je ti zle?

450
01:05:11,200 --> 01:05:12,880
Keď sa na teba pozerám, cítim sa dobre.

451
01:05:25,820 --> 01:05:27,060
koľko ich je?

452
01:05:27,500 --> 01:05:28,820
Všetko je mizerné.

453
01:05:36,400 --> 01:05:37,400
Celkom.

454
01:07:20,460 --> 01:07:22,500
Luke, som tvoj otec.

455
01:07:29,600 --> 01:07:33,880
Povedal som ti, že mám 9 životov za roky,
počítať zostáva 8.

456
01:07:35,300 --> 01:07:39,500
Vôbec nechápem ako.

457
01:07:39,880 --> 01:07:41,060
Mal som to ťažké.

458
01:07:42,220 --> 01:07:43,880
Uzavretá zlomenina na dvoch miestach.

459
01:07:44,420 --> 01:07:46,060
Hlava bola zasiahnutá veľmi tvrdo.

460
01:07:47,660 --> 01:07:53,040
O mesiac neskôr bol ako nový. Možno v
Plánujete ísť do Antarktídy? A na mieste moci.

461
01:07:53,320 --> 01:07:55,280
Tentoraz len v stúpaní.

462
01:07:58,140 --> 01:08:03,080
Mal som k dobru takmer tri sekundy
spôsoby.

463
01:08:04,680 --> 01:08:05,680
Nie

464
01:08:11,220 --> 01:08:14,480
Sľúb mi, že to už neurobíš
nikdy nerob.

465
01:08:19,560 --> 01:08:22,500
Že nebudeš takto riskovať. nemôžem
žiť v strachu.

466
01:08:22,880 --> 01:08:23,880
Pre moje dobro.

467
01:08:26,140 --> 01:08:28,020
Porozprávajme sa zajtra. Nie

468
01:08:33,060 --> 01:08:35,020
No to ti nemôžem sľúbiť.

469
01:08:38,740 --> 01:08:39,740
Prepáč, ja...

470
01:09:39,479 --> 01:09:42,640
Zapnite ho. prečo?

471
01:09:46,180 --> 01:09:49,220
Nezastavil si ma vtedy v nemocnici.

472
01:09:50,700 --> 01:09:54,520
Kedy by sme o tom mali znova diskutovať?

473
01:10:09,000 --> 01:10:10,000
Bál som sa, Dáša.

474
01:10:11,680 --> 01:10:17,100
Mohol by som kráčať po tých najtvrdohlavejších cestách,
skákanie na strechu pre poistenie je

475
01:10:17,100 --> 01:10:18,440
Všetko ma jednoducho vytočilo.

476
01:10:20,600 --> 01:10:23,300
Ale malá Dáša ma tak vystrašila
diabli.

477
01:10:24,480 --> 01:10:26,380
Vieš, sľub, že s ňou budeš až do konca.

478
01:10:27,560 --> 01:10:28,820
Potom ho držte.

479
01:10:30,380 --> 01:10:32,940
Toto sa ukazuje ako skutočný extrém.

480
01:10:34,880 --> 01:10:35,880
prepáč.

481
01:10:44,240 --> 01:10:45,980
Ešte máme náhradný padák.

482
01:10:46,980 --> 01:10:48,180
Používaš to.

483
01:10:49,540 --> 01:10:50,760
Skočíte k nemu.

484
01:10:50,980 --> 01:10:51,980
a ty?

485
01:10:52,540 --> 01:10:57,080
Z tristo metrov spolu na jednom
padákom padneme na kameň. A ty si svetlo

486
01:10:57,080 --> 01:10:59,220
môžete. Teraz budem paplovať.

487
01:10:59,480 --> 01:11:00,860
Ty zaujmeš moje miesto.

488
01:11:01,380 --> 01:11:02,480
Utiahnite všetky upevňovacie prvky.

489
01:11:02,720 --> 01:11:03,720
Potiahnite ho až po krúžok.

490
01:11:04,160 --> 01:11:08,960
A so mnou sa odpojí padák. A hneď
potom potiahnite krúžok na priečinku. U

491
01:11:08,960 --> 01:11:12,840
budete mať menej ako šesť sekúnd. pochopené?
Budeme spolu čakať na záchranárov. ja nie

492
01:11:12,840 --> 01:11:16,670
bude. Nezabijem ťa, nepočúvam, nie.
Nebuď dieťa, Dash. Nebuď

493
01:11:16,670 --> 01:11:18,790
idiot, bez teba neskočím.

494
01:11:20,010 --> 01:11:21,010
Dáška.

495
01:11:22,090 --> 01:11:23,410
Nie nie.

496
01:11:24,290 --> 01:11:25,690
Pomlčka. Nie

497
01:11:26,870 --> 01:11:27,870
Pomlčka! Nie!

498
01:11:28,970 --> 01:11:31,710
Nechajte ma urobiť, čo som musel
tak to urob, nie?

499
01:11:32,870 --> 01:11:38,190
Prestaňte sa báť a urobte pre to všetko
mohli ste prežiť svojich krásnych 9

500
01:11:38,190 --> 01:11:42,210
žije. Chystáte sa ešte do Antarktídy?
jazdiť, pamätáš? Sú tu aj tučniaky.

501
01:11:42,990 --> 01:11:43,990
Hladný?

502
01:11:44,510 --> 01:11:46,430
Takže musíte kŕmiť, nie?

503
01:11:49,570 --> 01:11:50,650
Čerstvé z mojej ruky.

504
01:11:51,610 --> 01:11:54,150
Dáša, sľubuješ?

505
01:11:54,830 --> 01:11:55,830
prosím ťa.

506
01:11:56,470 --> 01:11:57,470
Dáša.

507
01:11:59,630 --> 01:12:00,850
nemôžem.

508
01:12:02,270 --> 01:12:03,690
nemôžem.

509
01:12:03,970 --> 01:12:05,690
Môžeš, pretože viem, aký si.

510
01:12:14,120 --> 01:12:15,240
Veľmi ťa ľúbim, Dáša.

511
01:12:32,160 --> 01:12:35,060
Na zemi aj pozdĺž brehu, dole pozdĺž
tok.

512
01:12:35,360 --> 01:12:36,880
Malo by tam byť spojenie.

513
01:12:39,520 --> 01:12:40,680
Všetko bude v poriadku.

514
01:12:41,620 --> 01:12:42,620
áno?

515
01:12:43,020 --> 01:12:44,020
DJ.

516
01:12:44,720 --> 01:12:45,720
Išiel.

517
01:14:47,120 --> 01:14:48,120
Pinko Casino.

518
01:14:48,300 --> 01:14:52,740
Neobmedzené a najrýchlejšie výbery pre
hráčov. Nájdite webovú stránku Pinko Casino,

519
01:14:52,900 --> 01:14:56,500
zaregistrujte sa, zadajte propagačný kód KINO a
zatočte zadarmo.

520
01:17:05,640 --> 01:17:10,000
Titulky vytvoril DimaTorzok

